Statement

IMMORTALS

Immortals muses, a dialogue between art and science.

HeLa cells is the oldest and most commonly used human cell line in scientific research. It was derived uterine cancer cells taken on February 8, 1951 from the patient Henrietta Lacks. Those cells are immortal meaning that can be grown indefinitely in the laboratory.

With this project the artist try to open a dialogue between art and science by her own experience as an artist and scientist. Cristina Jaen thinks about the interconnections between the creative and research processes in those two disciplines.

At the same time appears the need of reflexion about the role of women in art and science. The women as an instrument, as an object, the women only as a muse. Henrietta Lacks was and actually is instrument as well as muse in scientific research as many women are pure object and inspiration in art, instead of recognizing them contributions to those disciplines.

Artist women, scientist women. We are creators. As well as our own Muses?

 

INMORTALES

Musas inmortales, un dialogo entre ciencia y arte.

Las células Hela son el linaje celular humano más antiguo y utilizado con mayor frecuencia en investigación científica. Deriva de una muestra de cáncer de cuello de útero obtenida el 8 de febrero de 1951 de una paciente llamada Henrietta Lacks. Estas células son inmortales ya que pueden cultivarse en el laboratorio constantemente.

A través de este proyecto la artista pretende abrir un diálogo entre ciencia y arte a través de su propia experiencia como científica y artista. Cristina Jaén reflexiona sobre las interconexiones entre los procesos creativos y de investigación de estas dos disciplinas.

A su vez surge la necesidad de reflexión sobre el papel de la mujer en la ciencia y en el arte. La mujer como instrumento, como objeto, la mujer solo como musa. Henrietta Lacks fue y es tanto instrumento como musa de la investigación científica, igual que muchas mujeres son vistas como mero objeto e inspiración en el arte, en vez de reconocerles sus aportaciones en esas disciplinas.

Mujeres artistas, mujeres científicas. Somos creadoras ¿y además nuestras propias Musas?